Услуги
редактора:
не только
корректура

Post date: Jul 27, 2015 6:06:02 AM

Услуги редактора очень часто путают с ремеслом корректора. Да, эти два специалиста трудятся в одной упряжке, но задачи перед ними стоят разные.

Иногда бывает так, что с точки зрения грамотности текст написан безупречно, но своей главной задачи – заинтересовать читателя – он не выполняет. Глаза, которые должны легко и свободно скользить по строкам, запинаются о каждое предложение, и уже на втором абзаце человеку становится смертельно скучно. Простая корректорская правка такой текст не оживит, ведь все знаки и буквы в нем стоят на нужных местах. Пациенту требуется более специализированное вмешательство – профессиональное редактирование текста.

Услуги редактора
и его возможности

Чтобы повысить читабельность, специалист по редактированию выполняет следующие задачи:

• внимательно знакомится с текстом, чтобы определить стиль и не нарушить его во время правки;

• упрощает сложные предложения, разбивая их на простые. Исключает слова, не несущие смысловой нагрузки: например, прилагательные, использованные для наращивания объема текста;

• исправляет стилистические погрешности, варианты неправильного употребления слов;

• согласовывает бессвязные предложения;

• логически разбивает текст на абзацы, при необходимости включает в него списки и подзаголовки.

Редактирование текста может улучшить абсолютно любую статью: рекламную, газетно-журнальную, научную, техническую. Но, предлагая услуги редактора, опытный филолог не должен забывать: он всего лишь редактор, а не автор текста. Поэтому не может перекраивать материал от и до, нарушая смысл.

Отмечу, что в Интернете редактирование текста воспринимается намного шире, чем в публицистике. Веб-мастерам и сеошникам, к примеру, очень часто требуется вставить в неоптимизированный текст нужные ключи. Такая работа тоже входит в обязанности веб-редактора. Опытный человек вряд ли откажется и в том случае, если ему закажут услуги редактора с повышением уникальности текста, то есть с элементами рерайтинга.

От рецензирования
до сдачи

Редактирование текста специалистом состоит из нескольких этапов. Это:

1. Предварительная работа над материалом. Редактор создает копию документа и вносит исправления в режиме рецензирования, выделяя их красным;

2. Согласование правок с заказчиком. На этом этапе копия текста, пестрящая правками, отправляется заказчику. Он изучает ее и дает «добро» на внесение изменений, а спорные случаи обговаривает с редактором;

3. Внесение правок, одобренных заказчиком;

4. Повторное перечитывание текста на предмет случайных ошибок. Особенно эффективно не разовое, а двойное чтение;

5. Отправка работы.

Именно по такой схеме работаю с заказчиками я. Если вам требуются услуги редактора и редактирование текста в Сети, обращайтесь в любое время.