Переделать текст – что это значит?

Отправлено 31 янв. 2015 г., 4:57 пользователем Надежда Исакова   [ обновлено 20 июн. 2016 г., 22:53 ]
Многие заказчики, которым нужны услуги корректора и качественные услуги копирайтера, очень часто обращаются ко мне с просьбой переделать текст. Но вкладывают в это понятие абсолютно разное значение. Давайте разберемся, в какую «переделку» может попасть любая статья и как ее способен преобразить специалист.

Под выражением "переделать текст" может скрываться что угодно
Рерайтинг


Самый популярный способ изменить исходник. Текст в этом случае не теряет смысла, но излагается другими словами. В результате получается новая, полностью уникальная статья, и если проверить ее через любую программу по поиску плагиата,   результат будет очень высоким: стопроцентным или близким к стопроцентному. Не заметит сходства между двумя текстами и поисковый робот. 

Полная «смена курса»

Бывает, у заказчика есть статья, написанная не в том ключе, в каком ему хотелось бы. Например, копирайтеру было дано задание на продающий текст, а он подготовил обычный, без рекламных «примочек». Или у материала казенный, канцелярский язык, а из него надо сделать живую и интересную статью. Задача копирайтера – переделать текст, изменив его стилистику. Исходник в этом случае практически полностью преображается.

Изменение структуры, форматирование

Еще одна ситуация – когда заказчика в целом устраивает статья, но ему не нравится, как она оформлена. И он просит ее отформатировать. Чтобы улучшить читабельность текста, специалист делит его на абзацы, добивается их логической связности, вводит в статью подзаголовки, списки и другие элементы.

Корректировка - простейший способ переделать текст, который практически ничего не меняет
Корректура


Достаточно простой способ переделать текст. Обычно корректор не вмешивается в структуру и стилистику, а правит исключительно ошибки – орфографические, пунктуационные, стилистические.

Редактирование текста

Более сложная правка. В отличие от корректора профессиональный редактор смотрит на статью сразу с нескольких сторон. Устраняет ошибки, исправляет «хромую» стилистику, по необходимости делает сокращения. Даже проверяет факты: например, правильность исторических дат. После такой правки, как редактирование текста в Сети, материал полностью готов к публикации на сайте.


Многие веб-мастера просят копирайтеров переделать текст, вписав в него ключевые слова
Оптимизация под ключи


У веб-мастера есть обычная статья, а он хочет сделать из нее SEO-оптимизированную. И дает копирайтеру задание изменить текст, вписав в него ключевые слова и фразы в нужном количестве и требуемых формах. То есть, если говорить проще, "наполнить текст ключами". Понятно, что смысл и последовательность от этого пострадать не должны.  

Вам необходимо переделать текст одним из этих способов? А может быть, выполнить над ним еще какие-нибудь манипуляции? Обращайтесь, результат приятно удивит!