Услуги
корректора:
работа
над ошибками

Post date: Aug 3, 2015 11:23:16 AM

В услуги корректора входит техническая работа над материалом: исправление опечаток и ошибок. Ошибки, «спрятанные» в тексте, могут быть:

• орфографическими. В этом случае корректор исключает неверное написание слов (например, заменяет «прецендент» на «прецедент», «авто мойку» на «автомойку», «милион» на «миллион»);

• грамматическими. При грамматической ошибке сами слова написаны правильно, но неверно сочетаются между собой («самый лучший» - просто «лучший», «поднять тост» - «поднять бокал», «опираться в факты» - «опираться на факты»);

• пунктуационными. Эта группа ошибок связана с неправильной расстановкой знаков препинания («мчаться, сломя голову» - правильно «мчаться сломя голову», «наверное вы правы» - правильный вариант «наверное, вы правы».

Что может и чего не может корректор?

Услуги корректора не предполагают изменения структуры текста. Логическое деление на абзацы, написание подзаголовков, формирование маркированных списков – все эти более общие операции уже относятся к услугам редактора.

Но корректор вполне может (и должен!) привести элементы текста к единому написанию. Например, если все цитаты в статье выделены курсивом, но кое-где он отсутствует – добавить выделение. Или добиться единого начертания кавычек, если встречаются оба варианта: «кавычки» и “кавычки”.

Человек, оказывающий услуги корректора в Сети, может работать с двумя типами файлов: doc (docx) или pdf. В первом случае он высылает заказчику два файла: правку в режиме рецензирования и чистовик без «почеркушек». Во втором – выделяет в тексте проблемные места, оставляет ремарки, что и как нужно изменить, а исправления вносит сам автор. Второй способ более трудоемкий, поэтому заказчики обычно выбирают вариант с документом Word.

Два хорошо, но один - лучше

Издательства и агентства, предлагающие услуги корректора, любят говорить о преимуществах так называемой двойной вычитки – когда над текстом работают два специалиста вместо одного.

Выскажу свое мнение: двойная (а лучше тройная) вычитка очень полезна. Но намного лучше, если она проводится не двумя или более, а одним человеком – тем, который работает с материалом «от и до» и сдает его «под ключ». Потому что когда вычиткой занимаются несколько корректоров, пусть даже очень опытных, нередко возникает эффект «семи нянек». Особенно если каждый может сесть за компьютер и еще что-нибудь изменить.

Вам требуются услуги корректора или добросовестное редактирование текста? Я поработаю над вашим материалом профессионально, грамотно, а главное – неравнодушно. Ведь для меня это не просто набор букв и символов, а ценные мысли, которые вы хотите донести до читателя. Обращайтесь! Моя электронная почта - mail@oshibkamnet.ru, контакты в WhatsApp и Telegram - +7 902 638-97-41.