Где найти корректора?

Отправлено 5 июн. 2019 г., 01:00 пользователем Надежда Исакова   [ обновлено 5 июн. 2019 г., 01:09 ]
Где найти корректора? И какой специалист лучше - студент филфака, учитель русского языка? А может быть, журналист, которому нужна подработка?

Если вы ищете профессионала для редактирования текстов, то наверняка задавали себе эти вопросы. И удивлялись, почему людей с отличным знанием языка вокруг очень много, а хорошего корректора днем с огнем не сыщешь. Так где же все-таки искать и кого? Рассмотрим возможные кандидатуры.

Студент филфака

Плюсы:

  • блестяще владеет компьютером: “на ты” с Word, Adobe Indesign и другими программами;
  • отлично разбирается в Интернете, а значит, сможет редактировать статьи в режиме онлайн, вычитывать тексты прямо на сайтах и даже публиковать новые;
  • мобилен: работает быстро, схватывает новое на лету.

Минусы:
 
Размышляя, где найти корректора, вряд ли стоит рассматривать кандидатуру студента
  • живет “от сессии до сессии” - минимум дважды в месяц с головой уходит в учебу, забывая обо всех остальных делах;
  • необязателен. Студенту трудно организовать работу - слишком много отвлекающих факторов: общение с друзьями, романтические отношения, активный досуг, зависание в том же Интернете… Итог - срыв проекта, а спросить будет не с кого;
  • некомпетентен. Он пока не волшебник от филологии, а еще только учится/ Следовательно, трудностей языка, а их предостаточно, может не знать.

Педагог-филолог

Где найти корректора? А почему бы не в школе? Учителю словесности наверняка будет интересно попробовать что-то новое, да и дополнительный заработок не помешает…  

Плюсы:

  • отличное знание языка;
  • дотошность - в хорошем смысле этого слова. Он сможет выполнить доскональное редактирование текста - вплоть до исправления речевых ошибок;
  • ответственный подход к любому заданию. Уж если учитель русского языка возьмется за дело - гарантированно его закончит, ведь это вопрос его профессиональной репутации.
Минусы:

  • незнание компьютера или слабое владение им. Увы, многим педагогам пока так и не удается заглянуть дальше электронного дневника, любимой социальной сети и канала YouTube. И если простейший редактор - Word - они более-менее освоили, с издательскими программами и онлайн-редакторами наверняка незнакомы. А обучение - это время;
Где найти корректора? Только не среди измученных образовательным процессом учителей...
  • загруженность. Современной системе образования нужен не учитель, а “человек в футляре”. Планы, отчеты, защита проектов, заполнение электронных дневников и кучи бумажек, участие в конференциях, изучение постоянно меняющихся образовательных стандартов - вот лишь малая толика того, что сегодня навязывают педагогам. В этой “соковыжималке” не остается времени даже на семью. Какая уж тут подработка?

Журналист

Плюсы:
  • отличная письменная речь;
  • опыт редактирования собственных текстов;
  • наработанное годами языковое чутье.
Минус

Где найти корректора? Журналист вряд ли возьмется ха эту работу сам - он слишком занят. А вот коллегу - корректора по профессии - может порекомендовать
Казалось бы, идеальный ответ на вопрос “где найти корректора?”. Увы, мой газетный опыт сотрудничества с коллегами-журналистами доказывает обратное.

Удивительно, но многие работающие в СМИ относятся к своим текстам как мачеха к падчерице. И “дети” из-под их пера выходят странные: недоласканные, недолюбленные.

Но почему? Потому что работа любого СМИ, даже районного - это сжатые сроки, необходимость писать материалы ”с колес” и тут же выдавать их “на-гора”. Тяжелый, а подчас безумный труд. В таком бешеном темпе журналист иногда не успевает присмотреться к тому, что он пишет. И наверняка откажется от возможности подработать - просто потому, что хронически ничего не успевает. А если согласится - по привычке отнесется к “чужому” тексту как к собственному: пробежится по нему “замыленным” и очень уставшим взглядом.

Вывод

Грамотным и исполнительным корректором может быть только… корректор. То есть человек, для которого редактирование текста - не подработка, а профессия.
Я посвятила ей более 10 лет, имею соответствующую запись в трудовой книжке. Очень люблю свою работу и готова уделять ей неограниченное количество времени. Сотрудничать со мной не только удобно, но и выгодно, потому что я:
  • работаю по средним расценкам на услуги корректора;
  • не просто вычитываю тексты, а редактирую их “под ключ”: разделяю на абзацы и подзаголовки, оформляю списки, готовлю к печати;
  • всегда нахожусь на связи во время выполнения проекта. И именно поэтому указываю на главной странице своего сайта номер Whatsapp.
Вы все еще думаете, где найти корректора? Пишите - и мы обсудим условия будущего сотрудничества прямо сейчас.